As part of Graz Culture Year 2020, the Graz-based literary magazines Ausreißer, Lichtungen, and Perspektive are collaborating. The three editorial teams are jointly publishing two multilingual special editions in newspaper format, based on languages frequently spoken in Graz. These special editions, entitled “TRANSLETTER,” are to be developed, presented, and distributed in areas that are underrepresented in cultural and public life, documenting and emphasizing the cultural potential of linguistic diversity, because multilingualism is an everyday reality in urban life.